透明窗口信封的窗口尺寸，在 GB/T 22585-2008 中只有两种：100 mm×40 mm 和 100 mm×50 mm。这是该标准对透明窗口信封这一特定品种的直接规定，而不是对所有信封品种的通用要求。也就是说，遇到窗口尺寸问题时，首先要确认手里的信封是否属于这个标准所指的透明窗口信封，再谈尺寸是否只有两种。
窗口位置方面，标准对国内与国际信封分别作了规定。国内透明窗口信封的窗口左边距信封左边 25 mm±2 mm；窗口上边的位置按信封规格区分：DL、ZL 信封窗口上边距信封上边 30 mm±1.5 mm，C5、C4 信封窗口上边距信封上边 40 mm±1.5 mm。这些数值只适用于国内透明窗口信封，判断时不能把不同规格的上边距混为一谈。
国际透明窗口信封的位置要求是另一套：左边距不小于 50 mm，上边距不小于 40 mm，下边距不小于 15 mm，右边距不小于 15 mm。它与国内信封的规定在数值和表述方式上都不同，国内用带公差的定值，国际用最小边距。两者不可混用，核对一封透明窗口信封是否符合标准时，先分清它属于国内还是国际用途，再对照对应的那一套位置要求。
还有一个容易混淆的地方：窗口尺寸不等于薄膜尺寸。以 100 mm×40 mm 的窗口为例，对应的薄膜尺寸是 118 mm±2 mm×58 mm±2 mm，比窗口本身更大，且另有公差。如果拿薄膜的测量结果去核对窗口尺寸，或者反过来，都会得出错误结论。核对时应明确量的是窗口开孔还是薄膜，两者在标准里是分开规定的。
透明窗口信封之所以单独有一套标准，与通用信封标准的分工有关。GB/T 1416-2021《信封》的适用范围是邮政通信使用的国内信封和国际信封，同时明确本文件不适用于透明窗口信封、机要信封、国际商业回函信封和专用信封。透明窗口信封由 GB/T 22585-2008 单独规定。因此，查阅通用信封标准找不到窗口尺寸和位置的答案，属于正常的范围划分，不是遗漏。
实际整理信封资料时，这套边界条件可以归纳为几步：确认信封是否为透明窗口信封，若是，则适用 GB/T 22585-2008；再按国内或国际用途选择对应的位置规定；最后区分窗口尺寸与薄膜尺寸，避免用薄膜数据核对窗口。窗口尺寸只有两种这一结论，也只在该标准覆盖的透明窗口信封范围内成立。
